1
00:00:08,800 --> 00:00:11,360
ザ・スレンダー

2
00:01:44,720 --> 00:01:47,678
それはどういう意味ですか?

3
00:01:47,800 --> 00:01:50,553
分かりません。

4
00:08:10,560 --> 00:08:14,109
- 何を見てるんですか？
- あなたの足元。

5
00:08:14,240 --> 00:08:16,196
なぜ？

6
00:08:16,320 --> 00:08:20,279
彼らはあなたを歩き回ります...
すべて自分自身で。

7
00:08:27,240 --> 00:08:31,870
もっと良かったのではないか
医師に相談してみてはいかがですか？

8
00:08:32,000 --> 00:08:34,992
- 寒いですか？
- 少し。

9
00:08:35,120 --> 00:08:37,076
暑さがひどいですね。

10
00:08:37,200 --> 00:08:40,237
今休んだら
明日は家に帰れるよ。

11
00:08:40,360 --> 00:08:44,399
- よかったです！
- あなたが去りたいのはわかります。

12
00:08:46,680 --> 00:08:50,753
- ここは息苦しいですか？
- そうですね...

13
00:08:50,880 --> 00:08:53,838
それなら窓を開けてください。

14
00:08:59,200 --> 00:09:03,159
- ドアを閉めてもいいですか？
- もちろん。

15
00:09:39,000 --> 00:09:44,438
- ヨハン、ここに来て、私の背中を洗ってください。
- 来ますよ。

16
00:10:18,440 --> 00:10:21,113
それでいいでしょう。

17
00:10:21,240 --> 00:10:24,949
別の部屋で待っていてください。

18
00:10:27,000 --> 00:10:29,434
昼寝をします。

19
00:10:59,000 --> 00:11:01,560
シャツとズボンを脱いでください。

20
00:11:22,800 --> 00:11:24,791
ここに来て...

21
00:16:36,600 --> 00:16:38,795
はい...

22
00:17:17,600 --> 00:17:19,556
手。

23
00:19:48,320 --> 00:19:50,276
ミイラ！

24
00:19:58,720 --> 00:20:03,669
ああ、ヨハン、黙ってて！
寝たいって言ったのに。

25
00:22:51,440 --> 00:22:54,034
こんにちは、先生。

26
00:28:04,640 --> 00:28:07,598
かなり日焼けしてますね。

27
00:28:09,600 --> 00:28:12,558
- 出かけます。
- 待って！

28
00:28:16,040 --> 00:28:18,793
- それは何ですか？
- 何もない。

29
00:28:20,520 --> 00:28:22,875
わかりました...

30
00:28:45,080 --> 00:28:49,039
これは血のにじむような屈辱的なことだ、
私はそれを我慢しません！

31
00:28:55,680 --> 00:28:58,035
頭を保たなければなりません。

32
00:29:00,520 --> 00:29:05,514
私は冷静な人として知られています...

33
00:29:05,640 --> 00:29:08,950
親愛なる神様、どうか私を家で死なせてください！

34
00:29:22,680 --> 00:29:25,433
その方が良いです。

35
00:29:26,560 --> 00:29:32,317
何か食べてみなければなりませんが、
空虚な気分です。

36
00:29:32,440 --> 00:29:36,797
なんと愚かな私でしょう
空腹時に飲むこと。

37
00:31:19,640 --> 00:31:21,596
ありがとう。

38
00:33:30,000 --> 00:33:33,151
お腹がすきましたか？

39
00:33:33,280 --> 00:33:36,238
どういたしまして
私の食べ物を食べるために。

40
00:33:48,920 --> 00:33:51,275
ホームシックですか？

41
00:33:52,120 --> 00:33:54,190
月曜日には家に帰ります。

42
00:33:54,320 --> 00:33:59,155
- じゃあ、おばあちゃんのところに行ってもいいですか？
- すぐに。

43
00:33:59,280 --> 00:34:03,671
- どれくらいそこに滞在しますか?
- 夏の間ずっと、そして次の冬も。

44
00:34:03,800 --> 00:34:06,030
あなたはそこの学校に通うことになります。

45
00:34:07,920 --> 00:34:10,798
- ママは私に会いに来てくれますか？
- もちろん。

46
00:34:10,920 --> 00:34:14,833
- それでパパも？
- 彼に時間があれば。

47
00:34:15,000 --> 00:34:19,118
- しかし、彼は忙しい人です。
- それは本当です...

48
00:34:20,600 --> 00:34:23,637
しかし、他にも良いことがあります。
馬...

49
00:34:23,760 --> 00:34:26,877
私はむしろ馬が怖いです。

50
00:34:27,000 --> 00:34:30,549
そうなんですか？

51
00:34:30,680 --> 00:34:35,549
まあ、ウサギもいますよ。そしてあなたは
パーソンおじさんと一緒にセーリングに行くことができます。

52
00:34:35,680 --> 00:34:40,674
水も緑が綺麗で、
そして底が見えるほど透明です。

53
00:34:49,880 --> 00:34:52,917
元気づける。

54
00:34:53,040 --> 00:34:56,510
そこにいますか？

55
00:34:56,640 --> 00:34:59,518
釣りに行くことができます。

56
00:34:59,640 --> 00:35:05,397
- 何を捕まえますか？
- 止まり木。そして時々ウグイ。

57
00:35:08,880 --> 00:35:12,509
もう十分です、ありがとう。

58
00:35:12,640 --> 00:35:15,871
ドアは開けたままにしておいてください。

59
00:35:16,000 --> 00:35:19,959
素敵な絵を描いてあげるよ
よろしければ。

60
00:35:26,360 --> 00:35:30,911
心配しないでください。
ママはすぐに戻ってきます。

61
00:35:31,040 --> 00:35:33,474
そして私はここにいます。

62
00:44:45,760 --> 00:44:48,957
ああ、あなたのほうが上手ですよ。それは良い。

63
00:46:24,000 --> 00:46:28,949
- 何してるの？
- ご覧のとおり、動作しています。

64
00:46:29,080 --> 00:46:34,029
それなら自分のことは気にしてください
そして私をスパイしないでください。

65
00:46:40,400 --> 00:46:44,109
考えること
私はあなたを恐れていたのです！

66
00:48:57,720 --> 00:49:00,951
いつ家に帰りますか？

67
00:49:01,080 --> 00:49:03,753
今晩、たぶん。

68
00:49:03,880 --> 00:49:08,954
- エステルも一緒に行きますか？
- 分かりません。

69
00:49:22,000 --> 00:49:27,757
- この町は何と呼ばれていますか?
- ティモカ、そう思います。

70
00:49:58,960 --> 00:50:02,077
それは何ですか?音楽?

71
00:50:37,640 --> 00:50:43,875
- タバコがなくなりました。
- 私のものは机の上にあります。

72
00:50:44,000 --> 00:50:46,036
- カップル連れて行ってもいいですか？
- もちろん。

73
00:50:53,880 --> 00:50:56,314
どうもありがとうございます。

74
00:50:59,480 --> 00:51:03,075
お二人
夜行列車で家に帰るべきだ。

75
00:51:03,200 --> 00:51:05,634
あなたをこのままにしておくわけにはいきません。

76
00:51:05,760 --> 00:51:10,515
私はまだ旅行する気にはなれません。
数日後には、もしかしたら…

77
00:51:16,840 --> 00:51:20,799
- その音楽は何ですか？
- バッハです。

78
00:51:27,000 --> 00:51:29,594
いいですね。

79
00:51:41,520 --> 00:51:45,638
ちょっと出かけます。
ここの暑さに耐えられない。

80
00:51:57,680 --> 00:52:01,832
すぐに戻ります。
- エステルに本を読んであげてはどうでしょうか？

81
00:52:01,960 --> 00:52:04,474
良心が許す限り行きなさい。

82
00:52:22,080 --> 00:52:26,870
走って行こう、いい子がいるよ。
アンナと話したいです。

83
00:52:27,000 --> 00:52:29,833
- 読んであげませんか？
- 後で。

84
00:52:32,960 --> 00:52:37,317
- 廊下に出ます。
- 行きすぎないでください。

85
00:52:55,080 --> 00:52:59,073
- どこにいましたか？
- 散歩に出かけます。

86
00:53:01,280 --> 00:53:04,317
- あなたは何処に行きましたか？
- ああ、遠くないよ。

87
00:53:04,440 --> 00:53:08,115
- なんて長い散歩なんでしょう。
- ここに戻りたくなかった。

88
00:53:08,240 --> 00:53:11,516
- なぜだめですか？
- そんな気分ではなかった。

89
00:53:11,640 --> 00:53:13,676
嘘をついています。

90
00:53:13,800 --> 00:53:16,758
詳細をすべて知りたいですか?

91
00:53:18,080 --> 00:53:20,230
私の質問に答えてください。

92
00:53:20,360 --> 00:53:24,990
10年前の冬を思い出してください。
リヨンで父と一緒にいたとき?

93
00:53:25,120 --> 00:53:27,554
クロードと一緒にいた。

94
00:53:31,160 --> 00:53:34,197
あの時もあなたは私を尋問しましたね。

95
00:53:34,320 --> 00:53:40,475
お父さんに言うと言いました
詳細をすべて教えていなかったら。

96
00:53:45,920 --> 00:53:50,755
私は映画館に行きました
そして後ろのボックスに座りました。

97
00:53:50,880 --> 00:53:54,873
男と女
私の目の前で愛し合った。

98
00:53:55,000 --> 00:53:58,390
それが終わると、彼らは去っていきました。

99
00:53:58,520 --> 00:54:01,717
男が入ってきて、
バーで会った人。

100
00:54:01,840 --> 00:54:06,231
彼は私の隣に座った
そして私の太ももを撫で始めました。

101
00:54:06,360 --> 00:54:09,477
それから私たちは床で性交しました。

102
00:54:09,600 --> 00:54:12,353
だから私のドレスが汚れてしまったのです。

103
00:54:17,520 --> 00:54:22,435
- それは本当ですか？
- なぜ嘘をつくのですか？

104
00:54:24,600 --> 00:54:28,479
そうですね、なぜそうなるのですか？

105
00:54:28,600 --> 00:54:32,559
- たまたま私は嘘をついていました。
- それは関係ありません。

106
00:54:35,320 --> 00:54:39,552
私はカップルが愛し合っているのを見ました。

107
00:54:39,680 --> 00:54:45,118
それからバーに行ったんですが、
そしてこの男は私と一緒に去りました。

108
00:54:45,240 --> 00:54:49,313
どこに行けばいいのか分かりませんでしたが、
それで私たちは教会に入りました。

109
00:54:49,440 --> 00:54:55,470
私たちは性交しました
いくつかの柱の後ろの暗い隅で。

110
00:54:55,600 --> 00:54:57,909
あそこはもっと涼しかったです。

111
00:55:00,840 --> 00:55:02,796
なるほど。

112
00:55:03,880 --> 00:55:07,839
今度は確かめてみます
まず服を脱ぎます。

113
00:55:12,560 --> 00:55:15,313
寝たほうがいいんじゃないの？

114
00:55:38,360 --> 00:55:43,036
私と一緒に座ってください。
ここ、ベッドの端です。

115
00:55:43,160 --> 00:55:45,469
ちょっとだけ。

116
00:55:53,120 --> 00:55:56,078
彼に会いに行きますか？

117
00:55:58,160 --> 00:56:01,311
やめてください...

118
00:56:01,440 --> 00:56:03,795
今夜ではありません。

119
00:56:07,080 --> 00:56:11,198
- それはとても苦痛です。
- 何故ですか？

120
00:56:11,320 --> 00:56:13,311
なぜなら...

121
00:56:15,760 --> 00:56:18,718
屈辱を感じます。

122
00:56:21,240 --> 00:56:23,993
あなたは私が嫉妬していると思っているに違いありません。

123
00:56:28,880 --> 00:56:31,075
今行かなければなりません。

124
01:02:01,720 --> 01:02:05,474
あなたは私に本を読んであげるつもりだった。

125
01:02:05,600 --> 01:02:09,878
様子がおかしいですね。

126
01:02:15,160 --> 01:02:18,436
今から読んでみてはどうですか？

127
01:02:18,560 --> 01:02:21,472
見せてあげるよ
代わりに私のパンチとジュディ。

128
01:02:41,000 --> 01:02:43,958
ヘルプ！死ぬよ！

129
01:02:44,080 --> 01:02:48,039
- 彼は何と言っていますか?
- 分かりません。

130
01:02:48,160 --> 01:02:51,436
彼は怖がっている、
だから彼は面白い言葉を話します。

131
01:02:51,560 --> 01:02:54,518
代わりにパンチが歌えないの？

132
01:02:54,640 --> 01:02:57,313
彼がまだ怒っている間はだめだ。

133
01:05:11,880 --> 01:05:14,155
なんて素敵なんでしょう...

134
01:05:17,400 --> 01:05:20,710
そうしないのは本当に良いことだ
お互いを理解し合う。

135
01:05:39,920 --> 01:05:42,878
エステルが死ねばよかったのに。

136
01:06:03,640 --> 01:06:05,756
エステル…

137
01:06:05,880 --> 01:06:08,474
なぜ翻訳者なのですか？

138
01:06:08,600 --> 01:06:12,912
本が読めるように
外国語で書かれています。

139
01:06:13,040 --> 01:06:18,239
- この言語を知っていますか?
- いいえ、でもいくつかの単語を学びました。

140
01:06:19,640 --> 01:06:22,393
忘れないで
それらを私に書き留めるために。

141
01:06:22,520 --> 01:06:24,988
しません。

142
01:06:29,360 --> 01:06:31,954
なぜママはしないのですか
私たちと一緒にいたいですか？

143
01:06:32,080 --> 01:06:33,957
ああ、でも彼女はそうだね。

144
01:06:34,080 --> 01:06:37,470
いいえ、彼女は可能な限り出発します。

145
01:06:37,600 --> 01:06:41,559
- 彼女はただ散歩しているだけです。
- いいえ、そうではありません。

146
01:06:43,080 --> 01:06:46,436
彼女は誰かと一緒にいます。
彼らは何度もキスをした。

147
01:06:46,560 --> 01:06:51,475
それから彼らはある部屋に入った。

148
01:06:51,600 --> 01:06:55,559
- 本当にそうですか？
- 私も彼らを見ました。

149
01:07:09,600 --> 01:07:13,957
- ちゃんと洗いましたか？
- いいえ、そうしなければなりませんか？

150
01:07:17,240 --> 01:07:20,630
私たちはこの旅行を楽しみたいと思いました。

151
01:07:20,760 --> 01:07:23,957
- でもその代わりに...
-とても楽しかったです。

152
01:07:31,160 --> 01:07:34,516
ママは一人だけだよ
誰があなたに触れるかもしれません、彼女ではないですか？

153
01:07:39,200 --> 01:07:41,998
私たちはママもあなたも私も愛しています。

154
01:07:51,240 --> 01:07:55,119
知っていますか
この言語の「顔」は何ですか?

155
01:07:55,240 --> 01:07:58,710
ナイゴ、「手」はカシです。

156
01:08:09,240 --> 01:08:11,959
彼女は病気なので、
彼女は自分のやり方を望んでいます。

157
01:08:12,080 --> 01:08:15,038
彼女はいつも私のあら探しをします。

158
01:08:17,920 --> 01:08:21,833
「なんて食いしん坊なんだ」と彼女は言う。

159
01:08:21,960 --> 01:08:25,873
「ほら見てよ、太ってるよ。」

160
01:08:26,000 --> 01:08:28,639
「ダイエットする必要があるよ。」

161
01:08:36,600 --> 01:08:39,273
私は食べ物が好きです。

162
01:08:40,960 --> 01:08:44,589
彼女もそうだろう
彼女がそんなに酒を飲まなかったら。

163
01:08:49,080 --> 01:08:52,709
でも、私は運転が上手です。

164
01:08:52,840 --> 01:08:55,434
エステルもそれは認めています。

165
01:09:10,040 --> 01:09:12,873
そこにいるの？

166
01:09:14,000 --> 01:09:16,355
なんでしょう？

167
01:09:19,000 --> 01:09:21,639
あなたと話したいことがあります。

168
01:09:32,520 --> 01:09:34,954
彼女はまだそこにいます。

169
01:09:36,840 --> 01:09:38,876
彼女は泣いています。

170
01:10:18,800 --> 01:10:21,360
どこにいるの？

171
01:11:28,000 --> 01:11:32,676
- 私がこれに値するようなことをしたのですか?
- 特に何もありません。

172
01:11:35,160 --> 01:11:38,470
ただあなたはいつも
あなたの原則をハープしてください-

173
01:11:38,600 --> 01:11:42,559
-そしてドローンについて
すべてがどれほど重要であるか。

174
01:11:42,680 --> 01:11:45,240
しかし、それは単なる熱風に過ぎません。

175
01:11:45,360 --> 01:11:47,555
その理由を知りたいですか?

176
01:11:49,240 --> 01:11:51,959
教えてあげるよ。

177
01:11:52,080 --> 01:11:55,868
すべてはあなたのエゴを中心にしています。

178
01:11:56,000 --> 01:12:00,630
生きていけないよ
優越感を感じることなく。

179
01:12:00,760 --> 01:12:04,389
全てが必死になるはずだ
重要で意味のある...

180
01:12:04,520 --> 01:12:08,399
-...そして善良は何を知っていますか。
- 他にどうやって生きればいいのでしょうか？

181
01:12:08,680 --> 01:12:10,955
私は信じていました
あなたが正しかったと。

182
01:12:11,080 --> 01:12:14,197
私はあなたのようになろうと努力しました、
私はあなたを尊敬していたからです。

183
01:12:16,080 --> 01:12:19,390
- あなたが私を嫌っているとは知りませんでした。
- それは本当ではありません...

184
01:12:19,520 --> 01:12:22,273
ああ、そうです。

185
01:12:22,400 --> 01:12:28,953
あなたはいつも私のことを嫌っていましたが、
今まで気づかなかっただけです。

186
01:12:29,080 --> 01:12:34,552
-そして、ある意味あなたは私を恐れています。
- 私はあなたを恐れていません。

187
01:12:34,680 --> 01:12:36,910
私はあなたを愛しています。

188
01:12:37,040 --> 01:12:40,077
あなたはいつも愛についてよく話します。

189
01:12:40,200 --> 01:12:42,714
言ってはいけないことは何ですか？

190
01:12:42,840 --> 01:12:45,070
あのエステルは憎しみを感じているのか？

191
01:12:45,320 --> 01:12:49,438
それはただ
私の愚かな考えですよね？

192
01:12:49,560 --> 01:12:52,996
あなたは私を嫌います、
あなたが自分自身を嫌っているのと同じように。

193
01:12:53,120 --> 01:12:55,873
私、そしてすべて私のものです。

194
01:12:56,000 --> 01:12:58,070
あなたは憎しみでいっぱいです。

195
01:13:00,640 --> 01:13:04,315
あなたはとても教育を受けています-

196
01:13:04,440 --> 01:13:07,113
-そしてあなたは
とてもたくさんの素敵な本を翻訳しました

197
01:13:07,240 --> 01:13:09,959
-これに答えてもらえますか？

198
01:13:14,920 --> 01:13:19,072
父が亡くなったとき、あなたはこう言いました。
「私は生き続けたくない。」

199
01:13:21,560 --> 01:13:25,917
それで、なぜあなたはまだそばにいるのですか？

200
01:13:26,040 --> 01:13:29,430
それは私のためですか、それともヨハンのためですか？

201
01:13:31,560 --> 01:13:35,599
おそらく仕事のためでしょうか？

202
01:13:35,720 --> 01:13:38,075
それとも特に理由はないのでしょうか？

203
01:13:40,360 --> 01:13:44,114
きっとあなたはすべて間違っています。

204
01:13:44,240 --> 01:13:47,198
そんな口調は使わないでください！

205
01:13:49,000 --> 01:13:51,798
出て行け！私を放っておいて！

206
01:13:55,040 --> 01:13:57,679
可哀想なアンナ。

207
01:13:57,800 --> 01:14:00,314
なぜ黙らないのですか？

208
01:14:08,040 --> 01:14:10,429
可哀想なアンナ。

209
01:19:26,880 --> 01:19:31,237
ヨハンと私は行きます
通りの向かいにあるので、軽食を食べに行きます。

210
01:19:32,880 --> 01:19:35,838
私たちは2時の電車で出発します。

211
01:19:38,880 --> 01:19:41,235
この暑さはひどいですね。

212
01:19:48,000 --> 01:19:54,030
- さようなら。すぐに戻ります。
- さようなら。

213
01:20:19,240 --> 01:20:22,630
私の書くものを私にください！

214
01:20:40,280 --> 01:20:42,635
ヨハンへ

215
01:20:44,600 --> 01:20:51,472
外国の言葉...

216
01:21:53,400 --> 01:21:58,349
彼女がいなくなってから1時間経ちますが、
そして彼女はその少年を連れて行きました！

217
01:22:18,000 --> 01:22:20,958
勃起組織…

218
01:22:23,480 --> 01:22:27,871
それはすべての問題です
腫れた組織と分泌物。

219
01:22:32,000 --> 01:22:35,231
極限状態になる前の告白:

220
01:22:35,360 --> 01:22:38,875
精液は悪臭がします。

221
01:22:39,000 --> 01:22:40,956
私はとても鋭い嗅覚を持っているのですが、

222
01:22:41,080 --> 01:22:46,393
-そして私は腐った魚のように臭かった
受精したとき。

223
01:22:54,000 --> 01:22:56,355
それはオプションです。

224
01:23:08,960 --> 01:23:13,476
私は自分の惨めな役割を受け入れるつもりはありません。

225
01:23:14,400 --> 01:23:17,710
でも今はとても寂しいです。

226
01:23:20,960 --> 01:23:27,672
私たちは態度を試します、
そしてそれらはすべて無価値であることがわかります。

227
01:23:27,800 --> 01:23:32,920
力が強すぎます。

228
01:23:33,040 --> 01:23:35,918
つまり勢力のことです...

229
01:23:36,040 --> 01:23:38,679
恐るべき勢力。

230
01:23:42,000 --> 01:23:44,878
足元に注意する必要があります-

231
01:23:45,000 --> 01:23:48,959
-あらゆる幽霊と思い出の中で。

232
01:23:57,800 --> 01:23:59,756
この話全部…

233
01:24:02,000 --> 01:24:05,959
必要はありません
孤独について話し合うために。

234
01:24:06,080 --> 01:24:10,392
時間の無駄だよ。

235
01:24:10,520 --> 01:24:13,990
私の書くものを私に与えてください。

236
01:24:29,800 --> 01:24:35,318
今はかなり気分が良くなりました、
教えてあげましょう。

237
01:24:35,440 --> 01:24:40,992
何か知っていますか
私の状態は呼ばれていますか？多幸感。

238
01:24:41,120 --> 01:24:47,070
お父様も同じでした。
彼はよく笑い、冗談を言いました。

239
01:24:49,760 --> 01:24:52,274
それから彼は私を見ました。

240
01:24:52,400 --> 01:24:56,678
「これで永遠だ、エステル」と彼は言った。

241
01:24:56,800 --> 01:25:00,793
彼はとても親切でした...

242
01:25:00,920 --> 01:25:03,957
...にもかかわらず
こんなに大きくて重い男。

243
01:25:04,080 --> 01:25:07,595
彼の体重は約30石でした。

244
01:25:07,760 --> 01:25:12,311
見ればよかった
彼の棺を持ち上げた男たち。

245
01:25:12,440 --> 01:25:14,556
とても疲れた。

246
01:25:49,960 --> 01:25:54,590
いや、このままでは死にたくない！

247
01:25:54,720 --> 01:25:58,395
窒息したくないです。

248
01:25:58,520 --> 01:26:01,910
ああ、それはひどかったですね。
怖いです。

249
01:26:02,040 --> 01:26:06,989
それは私を怖がらせた。
二度と戻ってはいけません。

250
01:26:16,760 --> 01:26:23,199
医者はどこですか？
私は一人で死ななければなりませんか？

251
01:27:29,000 --> 01:27:33,039
恐れることはありません。
私は死ぬつもりはありません。

252
01:27:43,360 --> 01:27:46,318
私は自分をまとめています。

253
01:27:46,440 --> 01:27:48,874
なるほど。

254
01:27:49,000 --> 01:27:55,109
あなたに手紙を書きました、
約束したとおりに。

255
01:27:55,240 --> 01:27:58,118
床の上にあるんですが…

256
01:27:58,240 --> 01:28:01,835
...見つけられれば。

257
01:28:08,200 --> 01:28:12,716
それは重要です。分かるでしょう。

258
01:28:12,840 --> 01:28:16,469
急がなければなりません、
電車は1時間後に出発します。

259
01:28:16,600 --> 01:28:19,751
恐れることはありません。

260
01:28:19,880 --> 01:28:22,155
恐れることはありません。

261
01:28:22,280 --> 01:28:25,238
急いで、ヨハン、聞こえますか？

262
01:28:41,400 --> 01:28:44,392
あなたが去っても大丈夫です。

263
01:28:44,520 --> 01:28:48,035
私はあなたの意見を求めていません。

264
01:30:04,040 --> 01:30:07,874
- あれは何でしょう？
- エステルが私に手紙を書きました。

265
01:30:08,040 --> 01:30:10,508
見てもいいですか？

266
01:30:14,000 --> 01:30:17,959
「ヨハンさんへ、
外国語の言葉。」

267
01:30:20,640 --> 01:30:23,598
彼女はなんて優しいんだろう。